
به گزارش پایگاه خبری باشت نیوز [2]، عصر روز دوشنبه ایرنا [3]مطلبی با عنوان «دستورالعمل آمریکا برای خرید نفت از ایران» منتشر کرد که دستمایه جریانسازی رسانهای حامیان دولت درباره دستور دولت آمریکا برای آزادسازی صادرات نفت ایران واقع شد.
امروز چهارشنبه روزنامههای حامی دولت در ادامه خط بزک کردن چهره آمریکا در داخل کشور، به شدت روی این خبر مانور کرده و آن را با عناوین فریبندهای منتشر کردند.
روزنامه جمهوری اسلامی هم در تیتر اصلی خود به این موضوع اشاره کرده و نوشته است: «صادرات نفت ایران با صدور دستورالعملی توسط دولت آمریکا تا زمان اجرایی شدن کامل توافق هستهای به طور کامل آزاد شد بنا بر این ایران قصد دارد تا 7 روز آینده حجم صادرات نفت خود را 500 هزار بشکه افزایش دهد. در این دستورالعمل جزئیات و روش جدید خرید نفت و محصولات پتروشیمی از ایران در دوران پیش از نهایی شدن تحریمهای غرب علیه این کشور تشریح شده است.»
* ترجمه اشتباه؟
سیدمحسن قمصری [6] در گفتوگو با خبرگزاری دولتی ایسنا، درباره افزایش صادرات نفت ایران به میزان 500 هزار بشکه، تصریح کرد: اصل خبر این است که آمریکا درصدد انجام اقداماتی است که مطمئن شود خریداران نفت ایران می توانند به خریدشان ادامه دهند.
مدیر امور بین الملل شرکت ملی نفت با بیان اینکه در حال حاضر کشور چین، ژاپن، کره جنوبی، تایوان، هند و ترکیه از مشتریان اصلی نفت خام ایران به شمار می آیند، تصریح کرد: افزایش صادرات نفت ایران پس از لغو کامل تحریمها صورت می گیرد به گونه ای که بلافاصله با برداشته شدن تحریمها امکان افزایش صادرات به میزان 500 هزار بشکه وجود دارد.
قمصری در گفتگو با خبرگزاری رسمی وزارت نفت (شانا) [7]توضیحات بیشتری هم داده است. وی با اشاره به خبرهای منتشر شده درباره افزایش تولید و صادرات نفت ایران ظرف یک هفته آینده با استناد به خبر نشریه آرگوس آمریکا گفت: متن انگلیسی این خبر با متن فارسی که در برخی از خبرگزاریهای داخلی منتشر شده متفاوت است.
پیوندها
[1] http://bashtnews.ir/news/58096/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%BA-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%AA%DB%8C%D8%AA%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D8%AF-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1
[2] http://bashtnews.ir
[3] http://www.irna.ir/fa/NewsPrint.aspx?ID=81715263
[4] http://www.seratnews.ir/fa/politic
[5] http://www.argusmedia.com/News/Article?id=1084275
[6] http://www.isna.ir/fa/news/94052111967/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D9%81%D8%AA-%D8%AA%D8%A7-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D9%86%D9%85%DB%8C-%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%AF
[7] http://www.shana.ir/fa/newsagency/245340/%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D9%81%D8%AA-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%A7-%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D9%85%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF
[8] http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=contentShow&id=13347
[9] http://www.SERATNEWS.IR/