این یادداشت در تاریخ 92/11/30 با عنوان «دیکته دشمن را ترجمه نکنید» و در پاسخ به حجم انبوهی از شبههافکنیهای داخلی و خارجی آن روزها در تخطئه ضرورت برخورداری کشورمان از فناوری هستهای نوشته شده بود و از آنجا که این روزها نیز بار دیگر نشانههایی از آغاز همان هجوم با همان مضمون دیده میشود، بازنشر آن را بیفایده ندانستیم.